|
|
|
|
|
|
 |
|
ä·Âà»ç¹ªÒµÔ·ÕèÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ㹡ÒáèÍÊÃéÒ§ÍÒ¤Ò÷Õèà»ç¹àÍ¡Åѡɳì੾ÒеÑÇÁÒªéÒ¹Ò¹ ËÅÑ¡°Ò¹à¡èÒá¡è·ÕèÊØ´·ÕèËŧàËÅ×ÍÍÂÙè ¤×Íʶһѵ¡ÃÃÁã¹ÊÁÑÂàªÕ§áʹáÅÐÊÁÑÂÊØ⢷Ñ ÍÔ·¸Ô¾Å·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´ ¢Í§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â ÊèǹãËèÃѺÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂáÅÐä´é¾Ñ²¹ÒãËéàËÁÒСѺ·éͧ¶Ôè¹ áÅÐàª×éͪҵԵÒÁÂؤÊÁÑ â´Â¼èÒ¹·Ò§ÁÍÈÃÕÇԪѠáÅТÍÁ¡ÑÁ¾ÙªÒ Êèǹ·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ·Ò§µÃ§¡ç¤×Í ÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ·Ñ駷Õèä´é»ÃѺ»Ãا¨Ò¡·ÕèÍ×è¹ áÅзÕè¤Ô´¤é¹¢Öé¹à»ç¹¢Í§µ¹àͧ ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéªÒµÔÍ×è¹¹Óä»»ÃѺ»ÃاÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ʶһѵ¡ÃÃÁ¢Í§ä·Â·Õè¹Ñºà¹×èͧà»ç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Ñé¹ ª¹ªÒÇä·Âã¹ÊØÇÃóÀÙÁÔä´é·ØèÁà·ÊÃþ¡ÓÅѧ ·Ñ駡ÒÂáÅÐ㨠ãËé¡Ñº¾Ø·¸ÈÒʹÒâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡âºÃҳʶҹ ·Õ辺àËç¹ä´é·ÑèÇä»ã¹´Ô¹á´¹¹Õé àªè¹ ¾ÃÐʶٻ਴ÕÂì ¾ÃлÃÒ§¤ì áÅÐÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ âºÊ¶ì ÇÔËÒà à»ç¹µé¹ ¾Ø·¸à¨´ÕÂìÊÁÑÂÊØ⢷Ñ ¨Óṡä´éµÒÁÅѡɳÐÃÙ»·Ã§´Ñ§¹Õé 1. ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁ 2. ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§ÃЦѧËÃ×Í´Í¡ºÑǤÇèÓ 3. ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§¾ÃлÃÒ§¤ì 4. ਴ÕÂìºØɺ¡ ËÃ×Í à¨´ÕÂìÇÔÁÒ¹ 5. ਴ÕÂì¨ÍÁáË 6. ਴ÕÂì·Ã§»ÃÒÊÒ· 1. ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁ ¾ÃÐ਴ÕÂìẺ¹ÕéÁÕÂÍ´à»ç¹ÃÙ»´Í¡ºÑǵÙÁ ËÃ×ÍàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ·Ã§¾ØèÁ¢éÒǺԳ±ì ËÃ×ͷç·¹ÒÌ µÑé§ÍÂÙèà˹×ÍàÃ×͹¸ÒµØÊÕèàËÅÕèÂÁÂèÍäÁéÂÕèÊÔº ·ÕèàÃ×͹¸ÒµØÅҧͧ¤ìÁÕ¡ÒèѴ«ØéÁ¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹·Ñé§ 4 ·ÔÈ àªè¹·Õè਴ÕÂì ÇÑ´µÃоѧà§Ô¹ àÁ×ͧÊØ⢷Ñ ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁÁÕÃÙ»·Ã§ÊÙ§à´è¹Ê§èÒ§ÒÁ °Ò¹ªÑé¹ÅèÒ§ÁÕá¼¹¼Ñ§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¨ÑµØÃÑÊ«é͹ŴËÅÑ蹡ѹ 3 ËÃ×Í 4 ªÑé¹ ¶Ñ´¢Öé¹ä»à»ç¹°Ò¹áÇ蹿éÒ«é͹¡Ñ¹¤è͹¢éÒ§ÊÙ§ÃͧÃѺàÃ×͹¸ÒµØ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觾ÃÐ਴ÕÂì»ÃиҹÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊØ⢷Ñ ·ÕèÊÓ¤ÑÃͧŧä»ä´éá¡è ਴ÕÂì»Ãиҹ·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁÇѴ਴ÕÂìà¨ç´á¶ÇÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´ÕáÅйѡ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÈÔŻоҡѹ¡ÂèͧÇèÒ ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§ºÑǵÙÁ à»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁẺÊØ⢷ÑÂá·é·ÕèÈÔŻԹÊØ⢷ѤԴẺÍÂèÒ§¢Í§µ¹¢Öé¹ ¾ÃÐ਴ÕÂìẺ¹Õé¹ÔÂÁÊÃéÒ§äÇéµÒÁàÁ×ͧµèÒ§ æ ã¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§µèÍÁÒã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒàÅ ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁà·èÒ·ÕèÁÕËÅÑ¡°Ò¹»ÃÒ¡¯ÁÕÍÂÙèµÒÁàÁ×ͧµèÒ§ æ ã¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂËÅÒÂͧ¤ì´éÇ¡ѹ àªè¹ ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ÇÑ´µÃоѧà§Ô¹ ÇÑ´«è͹¢éÒÇ ÇÑ´·Ñ¡ÉÔ³ÒÃÒÁ ÇÑ´ÍéÍÁÃͺ ÇÑ´¡é͹áÅé§ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ áÅзÕèÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ÁÕ»ÃÒ¡¯·ÕèÇѴ਴ÕÂìà¨ç´á¶Ç ÇÑ´Êǹá¡éÇÍØ·ÂÒ¹éÍ ÇÑ´ÃÒËÙ ÇÑ´¹éÍ ਴ÕÂì·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁà»ç¹¢éÍ¢º¤Ô´¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÇèÒ ÁÕáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ·Õèã´ ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´ÕáÅйѡ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÈÔÅ»ÐÁÕá¹Ç¤Ô´àËç¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ËÅÒ·ÄÉ®Õ ´Ñ§¹Õé ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ ·Ã§ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ …ÍÒ¨ä´éẺÍÂèÒ§ÁҨҡ਴ÕÂì¨Õ¹ (¶Ð) áÅéÇ´Ñ´á»Å§ãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡Ãкǹ¡ÒêèÒ§¢Í§ä·Â ´éÇ·çàËç¹ÀÒ¾¾ÃÐ਴ÕÂì¨Õ¹¨Ò¡·Õè½Ñ§È¾âºÃÒ³ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í "ÍÔ¹ÅÑÊàµÃ·àµç´ Å͹´Í¹¹ÔÇÊì " (¤.È. 1928) ÁÕÅѡɳÐẺÍÂèÒ§¤ÅéÒ¤ÅÖ§ÍÂÙèºéÒ§ »ÃСͺ¡Ñºã¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂä´éÁÕ¡ÒõԴµè͡Ѻ¨Õ¹ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´… ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÈÔÅ» ¾ÕÃÐÈÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¹á§è¢Í§ÈÔÅ»ÇèÒ … ÍÒ¨ä´éÃѺẺÍÂèÒ§ÁҨҡʶһѵ¡ÃÃÁẺ «ÒÃÒૹ (Saracenic style) ¡çä´é à¾ÃÒÐÁÕÅѡɳÐÃÙ»·Ã§¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡ÑºÂÍ´ÊØàËÃèÒ ËÃ×ÍÁÑÊÂÔ´ (mosque)¢Í§ÁØÊÅÔÁËÃ×ͪÒÇÍÒËÃѺ… ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÂÍÃìª à«à´Êì ãËé¤ÇÒÁàËç¹äÇé㹺·¤ÇÒÁàÃ×èͧ "ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÍÔ¹à´ÕµèÍÈÔÅ»ä·Â " ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í Indian Art & Letters (¤.È. 1950) ÇèÒ …â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§à¨´ÕÂìẺ¹Õé´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¨ÐÁÒ¨Ò¡ÃÙ»·Ã§¢Í§â¡ÈºÃèؾÃкÃÁÍÑ°Ô… ¹Ò¡ÃÔÊâÇÅ´ì ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹äÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×Í Towards a History of Sukhodaya Art ÇèÒ …¾ÒàÅÍä·¤§¨Ðä´éẺÍÂèÒ§ÁҨҡ਴ÕÂì¨ÓÅͧ·ÕèºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ¢Í§Åѧ¡Ò «Öè§ÁÕ´Í¡ºÑǵÙÁ… ÍÒ¨ÒÃÂì¨ÔµÃ(»ÃСԵ) ºÑǺØÈÂì ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹µÒÁá¹Ç·Ò§¾Ø·¸»ÃѪÒÁËÒÂÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í »ÃÐÇѵÔÂè;ÃоÔÁ¾ìã¹»ÃÐà·Èä·Â ÇèÒ …¡ÒÃÊÃéҧ਴ÕÂì·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁ ä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡¹Ô¡ÒÂÊØ¢ÒÇ´Õ ¨Ò¡¹èÒ¹à¨éÒ «Öè§ä·Â¹èÒ¹à¨éÒÅÒ§¡ÅØèÁ¹ÓŧÁÒà¼Âá¾ÃèäÇéÃÐËÇèÒ§ ¾.È. 1500-1600… ¼ÙéªèÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ´Ã. Á.Ã.Ç. ÊØÃÔÂÇØ²Ô ÊØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ … ¤§ÁÒ¨Ò¡·Ã§¢Í§ÂÍ´»ÃÒÊҷẺ¢ÍÁ.. ÏÅÏ 2. ਴ÕÂì·Ã§ÃЦѧ ËÃ×Í´Í¡ºÑǤÇèÓ ÁÑ¡àÃÕ¡¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä»ÇèÒ áººÅѧ¡Ò µÒÁ·ÄÉ®Õà´ÔÁàª×èÍÇèÒä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¨Ò¡Åѧ¡Òâ´ÂµÃ§ áµè¶éÒ¾Ô¨ÒóÒã¹á§è¢Í§áººÍÂèÒ§ÈÔÅ»ÐáÅéÇ ¨ÐàËç¹ÇèÒÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§ÈÔŻТͧÅѧ¡ÒÁÕäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ à¾ÃÒÐã¹ÃÐÂзÕèÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¾Ãоط¸ÊÒʹÒËÔ¹ÂÒ¹¨Ò¡Åѧ¡Ò·ÇÕ»ËÅÑè§äËÅà¢éÒÁÒÊÙéÈÃÕÊѪ¹ÒÅѹÑé¹ ÍÔ·¸Ô¾ÅÈÔÅ»ÐÍÔ¹à´ÕÂä´éà¢éÒÁÒ¡è͹áÅéÇ àªè¹ Ê¡ØŪèÒ§»ÒÅÐ-àʹР(Pala-Sena School) Ê¡ØŪèÒ§âÍÃÔÊÊÒ(Orissan School) áÅÐÊ¡ØŪèÒ§â¨ÌÐ (Chola School) ਴ÕÂì·Ã§ÃЦѧẺÊØ⢷ÑÂÁÔä´éÁÕÅѡɳзÕèÅÍ¡àÅÕ¹ÁÒ¨Ò¡Åѧ¡Òâ´ÂµÃ§ áµèà»ç¹áºº·ÕèÈÔŻԹÊØ⢷Ñ»ÃдÔÉ°ì¢Ö鹨ҡ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹áµè§àµÔÁ¨¹ÁÕÊÑ´Ê蹡ÅÁ¡Å×¹ áÅÐÁÕÃÙ»·Ã§ÊÙ§ÊǧÒÁ Íѹà»ç¹ÍÔ·¸Ô¾Å·Õèä´éÁÒ¨Ò¡¤µÔÁËÒÂҹẺÍÂèÒ§¢Í§à¨´ÕÂìẺ»ÒÅÐ áÅÐâ¨ÌÐ àªè¹ ¡ÒûÃдÔÉ°ì°Ò¹ÊÙ§«é͹¡Ñ¹ËÅÒªÑé¹ ¡ÒûÃдÔÉ°ìºÑǻҡÃЦѧ ¡Ò÷ÓÃÙ»·Ã§ÃЦѧãËé¾Í§Í͡㹵͹º¹áÅФʹã¹Êèǹ·Õèà»ç¹»Ò¡ÃЦѧ ਴ÕÂìºÒ§Í§¤ìÁÕ¡ÒèѴ«ØéÁ»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñé§ 4 ·ÔÈ àªè¹ ਴ÕÂìÇÑ´¹Ò§¾Ò ਴ÕÂìÇÑ´à¢ÒÊØÇÃó¤ÕÃÕ à¨´ÕÂìÇÑ´ªÁª×è¹ ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ਴ÕÂìÇÑ´ÊÃÐÈÃÕ à¨´ÕÂìÇÑ´µé¹¨Ñ¹·¹ì áÅÐ਴ÕÂìÇÑ´à¢Ò¾Ãкҷ¹éÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊØ⢷Ñ à»ç¹µé¹ ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§ÃЦѧͧ¤ì·ÕèãËè·ÕèÊØ´áÅÐÁͧàËç¹ä´éã¹ÃÐÂÐä¡Å·ÕèÊØ´ä´éá¡è ਴ÕÂìÇÑ´à¢ÒÊØÇÃó¤ÕÃÕ ÍÂÙ躹à¹Ô¹à¢Ò¡ÅÒ§àÁ×ͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ |
|
|
3. ਴ÕÂì·Ã§¾ÃлÃÒ§¤ì |
|
¾ÃлÃÒ§¤ì¢Í§ä·Ââ´Â·ÑèÇä»ÁÕÅѡɳÐÃÙ»·Ã§¤ÅÕè¤ÅÒÂÁÒ¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾ÅẺÍÂèҧʶһѵ¡ÃÃÁÊԢà ¢Í§¢ÍÁáÅÐÍÔ¹à´Õ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ áµèÁÔä´éÅÍ¡àÅÕ¹ẺÁÒâ´ÂµÃ§ ¾Ø·¸»ÃÒ§¤ìã¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂáÁé¨ÐÁÕÍÂÙèà¾Õ§äÁè¡Õèͧ¤ì¡çµÒÁ áµè¡çÁÕ»ÑËÒ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ã¹ËÁÙè¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õ ¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÈÔŻРÊèǹãËèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ »ÃÒ§¤ìµèÒ§æ à»ç¹»ÃÒ§¤ì·Õè¢ÍÁÊÃéÒ§äÇéàÁ×èͤÃÑé§ÂѧÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹ÅØèÁ¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒáÅÐàÅ¢Öé¹ä»¶Ö§ÅÓ¹éÓÂÁ µèÍÁÒàÁ×èÍä·ÂÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡¢Öé¹ ä´é´Ñ´á»Å§áµè§àµÔÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ ¨Ö§»ÃÒ¡¯ÃٻẺÈÔŻТͧ½ÕÁ×ͪèÒ§ä·Â ¤×ÍÃÙ»·Ã§ÊÙ§ªÅÙ´ ¤ÇÒÁàËç¹Êèǹ¹éͤ×Í ¢ÍÁäÁèà¤ÂÁÕÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧ´Ô¹á´¹ÅØèÁáÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒàÅ »ÃÒ§¤ìµèÒ§æ Åéǹà»ç¹½ÕÁ×ͪèÒ§ä·Â¡èÍÊÃéÒ§¢Öé¹µÒÁẺÍÂèÒ§¢ÍÁ ¾Ø·¸»ÃÒ§¤ìà·èÒ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙèÁÕ ¾ÃлÃÒ§¤ìÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÁËÒ¸ÒµØ ¾ÃлÃÒ§¤ìÇÑ´à¨éҨѹ·¹ì ã¹ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ¾ÃлÃÒ§¤ìÇÑ´ÈÃÕÊÇÒ (ÊÒÁͧ¤ì) ¾ÃлÃÒ§¤ìÇÑ´¾ÃоÒÂËÅǧ (ÊÒÁͧ¤ì) áÅÐÈÒżҵÒá´§(ÂÍ´¾Ñ§Å§ËÁ´áÅéÇ)ã¹ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊØ⢷Ñ |
|
4. ਴ÕÂìºØɺ¡ ËÃ×Í਴ÕÂì·Ã§ÇÔÁÒ¹ |
|
á¼¹¼Ñ§à»ç¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ ÂèÍÁØÁäÁéÂÕèÊÔº áÅÐÂèÍÁØÁäÁéÊÔºÊͧàÃ×͹¸ÒµØÁÕ«ØéÁ¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñé§ 4 ·ÔÈ ÊèǹÂÍ´·Óà»ç¹ªÑé¹æ «é͹¡Ñ¹¶Ö§ 9 ªÑé¹ ¶Ñ´¢Öé¹ä»à»ç¹ÃÙ» ÍÒÁÅ¡Ð µÒÁẺÂÍ´ÊԢâͧÍÔ¹à´Õ áÅÐÂÍ´º¹ÊØ´à»ç¹ÂÍ´áËÅÁ ਴ÕÂìẺ¹Õ龺ÍÂÙè ÊÒÁÊÕèͧ¤ì àªè¹ ·ÕèÇÑ´ª¹Ðʧ¤ÃÒÁ ÇÑ´µÃоѧà§Ô¹ ·ÕèÇѴ਴ÕÂìà¨ç´á¶Ç ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ¡èÍ´éÇÂÈÔÅÒáŧ ÂÍ´·Óà»ç¹ªÑé¹Å´ËÅÑ蹡ѹ¶Ö§ 9 ªÑé¹
ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾¤è͹¢éÒ§ÊÁºÙóìáÅÐÁÕ¢¹Ò´ãËè |
|
5. ਴ÕÂì¨ÍÁáË |
| ਴ÕÂìẺ¨ÍÁá˹Õé ·Õè°Ò¹·Óà»ç¹¡ÅÕº´Í¡ºÑÇ 3 ªÑé¹ ªÑé¹·Õè 3 ·Óà»ç¹«ØéÁ¤ÙËÒÊÓËÃѺ»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñé§ÊÕè´éÒ¹ÊÕè·ÔÈ àÃ×͹¾ÃÐ਴ÕÂì·Óà»ç¹ÃÙ»ÃЦѧ¤Ãͺ»Ò¡¼Ò ÍÍ¡à»ç¹áººÃЦѧ 8 àËÅÕèÂÁ áµèµÍ¹·Õèà»ç¹µÑÇÃЦѧäÁè¡ÅÁÍǺÍéǹàËÁ×͹ÍÂèҧ਴ÕÂì·Ã§ÃЦѧ¤Ãͺ ¤×Í ·Óà»ç¹ÍÂèÒ§¡ÃÐâ¨ÁÁÕ¡ÅÕºÂÒÇà»ç¹Å͹àÃÕ§¡Ñ¹à»ç¹¡ÅÕº æ Ãͺͧ¤ì¾ÃÐ਴ÕÂì ¹Ñºä´é 28 ¡ÅÕº ¨Ò¡ÅѡɳТͧÃÙ»¡ÃÐâ¨Á਴ÕÂì·Õè¤ÅéÒ¡ѺÃèÒ§áË·Õèá¢Ç¹µÒ¡á´´á¢Ç¹äÇé¡ÑºàÊÒ¡ÃÐâ´§ ¨Ö§àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ à¨´ÕÂì¨ÍÁáË ÁÕ¾ºà¾Õ§áËè§à´ÕÂǺ¹à¹Ô¹à¢ÒÇÑ´¾Ãкҷ¹éÍ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊØ⢷Ñ à·èÒ¹Ñé¹ |
|
6. ਴ÕÂì·Ã§»ÃÒÊÒ· |
| ਴ÕÂìẺ¹Õé¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õàª×è͡ѹÇèÒä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅẺÍÂèÒ§¨Ò¡à¨´ÕÂìÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØàÁ×ͧäªÂÒ áÅÐ਴ÕÂìÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ àÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª à»ç¹à¨´ÕÂìẺËÅÒÂÂÍ´ àªè¹ ਴ÕÂìÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ àÁ×ͧäªÂÒ ÅѡɳÐâ´Â·ÑèÇä»ÁÕ°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁÊÙ§ àÃ×͹¸ÒµØà»ç¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¨ÑµØÃÑÊ »ÃСͺ´éÇ«ØéÁ»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»ÃзѺÂ×¹·Ñé§ 4 ·ÔÈ áµèÅЫØéÁ¹ÔÂÁ¨Ñ´àÊÒẹáÅÐ˹éҺѹ«é͹¡Ñ¹ÊͧªÑé¹ ÅÇ´ÅÒ»ÃдѺ«ØéÁ»ÃдÔÉ°ìà»ç¹ÃÙ»ãºäÁé ËÃ×Í¢¹¹¡ÂÒÇ æ àÃÕ§ŴËÅÑ蹡ѹ«ØéÁÅÐ 7 Íѹ à˹×ÍàÃ×͹¸ÒµØ·Óà»ç¹°Ò¹ 8 àËÅÕèÂÁ µÃ§Êèǹ·Õèà»ç¹ºÑǻҡÃЦѧ¹ÔÂÁ·Óà»ç¹ "ºÑÇ¡ÅØèÁ" ͧ¤ìÃЦѧµÍ¹º¹¾Í§ÍÍ¡ÁÒ¡¡ÇèÒÊèǹ·Õèà»ç¹»Ò¡ÃЦѧ ÁÕÅÒ "ÃÑ´Í¡" ËÃ×Í "ÃÑ´àÍÇ" ¤Ò´à»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺ äÁèÁÕºÑÅÅѧ¡ì à˹×Íͧ¤ìÃЦѧ·Óà»ç¹ºÑÇ¡ÅØèÁÍÕ¡ÊͧªÑ鹡è͹·Õè¨Ð¶Ö§»ÅÕÂÍ´ µÒÁÁØÁ਴ÕÂì·Ñé§ÊÕèÁÕ¡ÒûÃдÔÉ°ì਴ÕÂìºÃÔÇÒÃÊÕèàËÅÕèÂÁ¢¹Ò´àÅç¡ ËÃ×Í "ʶٻԡÐ" àªè¹ ਴ÕÂìºÃÔÇÒ÷ÕèÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊØ⢷Ñ áÅÐ਴ÕÂìÃÒ·ÕèÇѴ਴ÕÂìà¨ç´á¶Ç ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ |
